张学友-2005-雪狼湖(国语版)[正东]
中文名称:雪狼湖
英文名称:Snowwolflake
专辑歌手:张学友
唱片公司:正东唱片
发行时间:2005年09月02日
地区:香港
语言:普通话
专辑介绍:
前无古人 绝美打造
华人首部最大型经典音乐剧
雪狼湖?全新国语版
亚洲各方精英倾全力制作
张学友 陈淑芬 奚仲文 欧丁玉 高世章 Dick Lee Iskanda Ismail
一王2后 张学友饰演胡狼 许慧欣饰演宁静雪 陈洁仪饰演宁玉凤
特别呈献
张学友主唱香港迪斯尼乐园主题曲
让奇妙飞翔(广东版)KTV&MV
让奇妙飞翔(国语版)KTV&MV
Bonus DVD
张学友创意音乐剧双CD收录全剧41首经典曲目
2005 Fun Gala Limited. 9830398
2005 ioi Limited/Music Gala Limited.
曲目列表:
Disc1:第一幕
01.序曲/音乐
02.不老的传说(国)
03.大舞曲
04.感觉来了
05.暗中的感觉
06.梦/音乐
07.是否在恋爱
08.流星下的愿
09.花与琴/音乐
10.两个她,一个理想
11.爱钱万岁
12.湖中的提琴/音乐
13.爱是永恒(国)
14.情人佳节
15.抓狂/张学友
16.雪爱狼
17.阴谋/音乐
18.欢笑嘉年华
19.一个人的牺牲
20.一个悲剧的开始/音乐
Disc2:第二幕
01.监狱/音乐
02.四狱警之歌
03.问月/张学友
04.不想失去你/张学友
05.怒吼/张学友
06.老狼驾到/音乐
07.希望
08.一等再等
09.等到你
10.简简单单就是爱
11.爱钱万岁-没落篇
12.雪爱狼-悼念篇
13.决定
14.寻雪/音乐
15.真的失去你
16.祈求可以共你活一天
17.只要为你活一天
18.忏悔
19.痛恨
20.抱雪(国)
21.爱是永恒(国)
Bonus DVD (香港迪斯尼乐园主题曲)
曲目列表:
01.让奇妙飞翔 Music Video (广东版)
02.让奇妙飞翔 Music Video (国语版)
03.让奇妙飞翔 Karaoke (广东版)
04.让奇妙飞翔 Karaoke (国语版)
前无古人,阔别八年重临香港,继在北京首演及内地巡回演出多站后,终于于2005年4月在香港红馆打造六场绝美华人首部最大型经典音乐剧《雪狼湖》全新国语版,由张学友、欧丁玉等亚洲各方音乐精英全力创作,由张学友、陈洁仪原班人马主演「胡狼」及「宁玉凤」,以及台湾小天后许慧欣及内地的汤灿轮流上阵演出「宁静雪」一角,再次重现这个「不老的传说」—《雪狼湖》!
这张原声大碟收录了音乐剧主题曲「爱是永恒」及多首大家耳熟能详歌曲的国语版如「问月」(粤语版∶葬月)、「不想失去你」(怎么舍得你)等,而在粤语版本已备受好评、由宁玉凤演绎国语版的「一等再等」(等了又等)、「祈求可以共你活一天」(原来只要为你活一天),以及宁静雪与胡狼合唱的动人定情歌「流星下的愿」(花与琴的流星)亦同时辑录。学友与台前幕后的倾力演出,那份真情让不少在场观众感动落泪。
2005年《雪狼湖》卷土重来,并发行原声大碟双CD,对乐迷绝对是一大喜讯。这张《雪狼湖》全新国语版双CD收录全剧41首曲目,双CD加DVD永恒珍藏,发烧级录音DXD数码技术编制。如果错过了这次公演的朋友,就不要再次错失学友一别八年、载誉重演的 《雪狼湖》国语版音乐剧CD!
一连六场《雪狼湖》国语版在好评如潮下,之后大队会继续巡回之旅,到新加坡、美国、马来西亚、澳洲等地公演。
Bonus DVD内香港迪斯尼荣誉大使张学友主唱的香港迪斯尼乐园主题曲「让奇妙飞翔」及MV。
关于雪狼湖
创作于 1997 年的音乐剧《雪狼湖》,写的是一个凄美的爱情故事,贫穷的花匠爱上富家小姐的爱情悲剧,张学友扮演剧中男主角,在香港连续上演 42 场,场场爆满。该音乐剧被评论为是迄今为止最优秀的港产音乐剧!此次在北京上演的版本是邀请香港著名词人林夕重新填写的国语版本,今年将作为张学友从艺 20 周年的最佳代表作在内地巡演。
被称作歌神的张学友,一直以来在华人歌坛都享有第一把交椅的荣耀,多年以来凭借演唱实力与人格魅力学友已经建立起了具有特殊魅力的“张学友品牌”。这个品牌的知名度以及观众认可度都为《雪狼湖》的影响力与号召力提供了强大的保证。《猫》、《音乐之声》、《剧院幽灵》等国际经典音乐剧作品在中国大放异彩的时候,中国的演出市场以及观众都急切期盼一台真正属于华人自己的、与我们更加贴近、富于现代情感气息与文化的优秀原创音乐剧作品。而《雪狼湖》的出现,恰好弥补了这个缺憾。《雪狼湖》脱胎于一个凄美的爱情传说,故事亦幻亦真、唯美动人。剧中热爱音乐的雪与胡狼之间的爱情纠葛引发种种戏剧冲突,情节扣人心弦,感人至深;而音乐部分更是旋律优美、引人入胜。由于《雪狼湖》新奇创意及近乎完美的制作,一经推出便引起了极大的轰动,单是从当时演出的一组数字即可见一斑:
★ 辉煌成就
1997年3月28日,由张学友担任主演及艺术总监的创意音乐剧《雪狼湖》在经历了前后一年多时间的紧张筹备、台前幕后超过 300 名工作人员的艰辛努力下,于香港红磡体育馆正式公演。3月28日至5月9日,该剧接连上演 42 场,刷新了香港红磡体育馆演出纪录。当时每场演出不仅仅是场场爆棚,乃至一度出现一票难求之演出盛况。当时无论报纸电台还是电视媒体都对《雪狼湖》展开了强烈轰炸式报导,街头巷尾谈论《雪狼湖》成为了一种时尚。香港演出之后,应观众强烈要求,《雪狼湖》又在新加坡加演7场,演出同样盛况空前。不仅在新加坡也刮起了强烈的《雪狼湖》的风暴,更让狮城掀起了欣赏、评论《雪狼湖》的热潮。
★ 独特魅力
音乐剧《雪狼湖》所获得的极大成功并非偶然,她完美结合了学友通俗演唱会的热烈与经典音乐剧的高雅。整场音乐剧三个小时的时间里,观众在欣赏学友音乐历程中三十余首经典歌曲的同时,在男女主角的引领下更体味了一段浪漫凄美的爱情故事。最为奇妙的是,在极其大胆新颖的舞台设置下,紧邻舞台VIP包厢中的观众不仅可以身临其境零距离欣赏音乐剧,更置身剧中成为了故事中的一员。因此,可以说《雪狼湖》的成功正在于它音乐形式上的创新:较之普通的演唱会更具内涵,相比传统的音乐剧更添魅力与亲和力。除此之外,音乐剧《雪狼湖》从原始剧本创作到剧中歌曲、歌词、舞蹈、服装、布景及音响、灯光设计等等全部由华人负责。这也让《雪狼湖》成为了香港音乐史上真正意义的首部属于华人自己的音乐剧。
★ 庞大制作
《雪狼湖》音乐剧制作庞大,主办机构香港天星娱乐有限公司耗资制作费高达一亿港币,是香港有史以来制作费最高的演出,宣传费超过一千五百万港币,台前幕后所动用的工作人员也多达 300 逾名。演出所需之舞台道具、设备、灯光、音响及服装等共重 150 吨,需要由15个大型集装箱储存。正是这所有成功因素的迭加,不仅创意音乐剧《雪狼湖》取得了空前的成功,“歌神”张学友也因此达到了自己歌唱事业的顶峰。而《雪狼湖》音乐剧更成为了香港音乐史上的一个里程碑。
对于这部音乐剧张学友一直念念不忘,经过了五年的部署,学友确立了“有华人的地方,都可以公演”的目标。2004 年底,这部耗资逾亿、并由粤语版改编为国语版的音乐剧《雪狼湖》将在北京首都体育馆连续六场公演,并随之揭开世界巡回演出的序幕。2004 年12月至2005 年底历时一年的《雪狼湖》演出季节里,《雪狼湖》必将再次成为华人世界乃至全球的一个万众瞩目之焦点。
雪狼湖故事情节
这是一个传说,是一个只要你相信,便会看见的爱情的传说。
宁家,一户渐趋没落的富有人家,请来了新的花王,他的名字叫胡狼,一个沉默寡言、不懂与人沟通却又全心爱花惜花的人。陪伴他走每一个孤独步伐的,就是各种美丽的花朵和一只精灵的猴子.一直到他遇上了宁静雪。
一次宁家的宴会,富家子梁直为讨宁家二小姐宁静雪的欢心,摘了狼栽的花相赠,其它宾客争相仿效,将狼的心血破坏。狼为了护花与宾客起冲突,最后被势利的宁太太辞退;但狼爱花之情打动了宁家两位小姐.活泼美丽的雪和沉默内向的姐姐玉凤。
雪性格乐观,故意主动接近狼,狼被雪深深吸引着,亦首次打开自己的内心世界,心中久违了的一份爱在一刹那盛开。同一时间,狼经常造着同一个梦,梦中一个红衣少女受着烈火的煎熬而挣扎,虽然少女的面目很模糊,但已隐隐然透着一种不祥的预感。
一夜,雪和狼看见流星划过夜空,两人道出心中理想: 雪愿望有天能够成为出色的小提琴演奏家,而狼的愿望是种出一种可以代表“爱”的花朵,他希望把这种花命名为“宁静雪”,雪的灵魂深深被感动。内向的姐姐玉凤,常常倾听着雪诉出有关狼的一切,心中既羡慕亦为自己的孤独而忧伤,唯有暗暗地将自己代入其中。
另一个晚上,雪与狼乘船出海,雪谈到希望到维也纳一间湖畔的音乐学院进修音乐,狼亦愿相随在湖边栽种他的“宁静雪”,两人充满憧憬地称那个湖为“雪狼湖” 。平静的海面像为了见证雪和狼的承诺而翻起大风浪,在生死一线间二人紧紧相拥,真爱无惧世间一切风雨。
梁直为了要得到雪,用诡计把狼欺骗,让狼以为自己必须离开雪才可以令她幸福。单纯而冲动的狼在一个情人节嘉年华会中故意放了一场火,令自己锒铛入狱,并寄望雪日后可以在别人怀抱中得到幸福。犹如晴天霹雳的雪,更被梁直欺骗狼已死在狱中。雪伤心欲绝,决定远赴维也纳修读音乐,后来在母亲怂恿下与梁直结了婚。
雪和狼一对有情人,从此天各一方。
在黑狱中,受梁直贿赂的狱警把狼尽情欺辱。万念俱灰的狼在绝望中遇到一位老狼仙,他送了一些爱的种子给狼,并叮嘱狼若以爱心栽种,有天或许可以种出他的“宁静雪”。
刑满出狱后,狼遇见一个背影与雪甚为相似的少女,少女没有表露她就是雪的姐姐宁玉凤。原来狼入狱后,她一直悉心照料狼的猴子和所种花,狼感到生命在遗憾中又带着点点的希望。
在玉凤的鼓励和支持下,狼重新振作,在市集中靠卖花为生。正当玉凤以为自己已可代替雪在狼心中位置之时,却被母亲发现了两人的交往。狼此时才知道玉凤的身份,还有婚后的雪在维也纳意志极为消沉,幸福和快乐不曾在门前经过。玉凤感到很内疚,着狼到维也纳找雪。平安夜,在一个露天广场的演奏会中,狼终于找到雪。雪百感交集,亦因为自己已为人妇的身份而不敢面对狼,矛盾中拔足狂奔,消失在人群中。翌晨,街上传来小提琴家宁静雪被杀而沉尸湖底的号外消息,狼听闻后悲痛不已。此时老狼仙被狼的悲鸣所感动而再度出现,他告诉狼可以 利用“时间伤口”重返过去再见雪一面,但却不能改变已发生的事实,并且若在时限过去之前不返回实,狼将会永远流落在时间当中。狼心中暗忖,为了要再见雪,不惜与天地一博。
时光倒流,回到雪死前一幕。雪从广场飞奔返家,质问梁直所有事情的真相。在两人激烈争吵之际,狼从“时间伤口”赶至,在纠缠间梁直错手开了一枪,子弹送进了雪的胸口。梁直杀死了自己最爱的人,疯狂中叫唤着雪的名字逃去。痛苦万分的狼,抱着死去的雪步入湖中。虽然“时间伤口”的时限已届,狼决意与雪永远在一起,漂流在时间的永恒之中。日子过去,湖边终于长出了千万朵代表着雪和狼无尽爱意的花朵“宁静雪”。
人们都记得这一个湖的名字.“雪狼湖”
雪狼湖舞台真情追击,剧情唯美造型震撼,多名主角完美演绎
★ 唯美剧情感人肺腑
《雪狼湖》一直被人们看作是一场有剧情的演唱会,胡狼与宁静雪之间的浪漫爱情故事贯穿全剧始终。在昨晚的演出中,漫天飞雨将这段唯美剧情点缀得恰到好处,观众深深为之动容。
演出一开场,身为宁家花匠的胡狼闪亮登场,尽管张学友的衣着显得有些土,但其流露出的天王气质还是马上感染了观众。
富家子梁直为了讨宁静雪的欢心,摘下胡狼栽的花相赠,胡狼为了护花与他发生冲突。胡狼爱花之情深深打动了小雪、玉凤两位小姐。胡狼也被宁静雪深深吸引着,爱的花朵在这一刹那盛开。
此时,观众心中都在为胡狼和小雪默默祝福。然而,梁直为了得到小雪,用诡计使胡狼锒铛入狱。
小雪以为胡狼已死,伤心欲绝地远赴维也纳修读音乐,后来在母亲的怂恿下与梁直结婚。胡狼刑满出狱后,知道小雪已嫁人,意志极为消沉。幸好有玉凤陪在他身边,胡狼才又开始打理起自己心爱的那些花来。
但是命运弄人,胡狼在维也纳偶遇小雪,一直以为胡狼已死的小雪回家与梁直争吵,不幸中枪身亡。胡狼在“老狼仙”的帮助下,乘时光隧道回到小雪死前那一刻,抱起她步入湖中,两人永远漂流在时间的永恒中。虽然这个结局很浪漫,但充满了悲剧色彩,许多观众都遗憾得直摇头,一些女歌迷更是早已抑制不住激动的泪水,嘴里还喃喃自语:“要是不死多好。”
★ 灯光音响震撼人心
《雪狼湖》的制作投入非常庞大,耗资高达一亿港币,尤其是灯光音响方面更是煞费心机。无论是漫天繁星和璀璨流星,还是亦真亦幻的霹雳,都制作得十分逼真,再配上香港目前唯一的一套 AVON 音响系统,整个舞台被打造得格外华丽,使张学友与两位女主角的演绎更加出神入化。
演出开始后,各种颜色、效果的灯光就一直萦绕舞台,纵深感和层迭感非常显著,多种投射将整个舞台变换得极具三维效果,让人眼花缭乱。
剧中有一幕,胡狼邀请小雪到自己的阁楼上看夜景,两人并排而坐。这时,一道流星划空而过,从神秘的天空尽头映射到观众的眼中,营造出一个浪漫、唯美的环境。胡狼初遇“老狼仙”的场景中,“老狼仙”出场时满天霹雳,到处都是耀眼的白光,在一片浓厚的白烟中“老狼仙”现身,为以后他发挥特异功能打好了伏笔。小雪与胡狼驾船出海的那一幕,由闪电暴风到神圣白光的变化,让人觉得荡气回肠,灯光的纵横交错牵动着演员的喜怒哀乐。
当胡狼当看到心上人逝去的那一刻,顿时泪如雨下。此时,灯光音响制造出电闪雷鸣,张学友的歌声显得更加撕心裂肺。
★ 学友表现堪称完美
此次《雪狼湖》世界巡演是张学友最后一次出演男主角,因此他非常珍惜每一次上场机会。在演出里面,“歌神”已经倾尽了全力,他将胡狼纯洁、木讷、善良的性格表现得淋漓尽致。高亢的歌喉、传神的动作,赢得了观众的认可。
《雪狼湖》中的张学友装扮算不上精神,乱蓬蓬的头发、乌涂涂的鞋,松松垮垮的背带裤子显得有些邋遢。但他那活泼的眼神、顽皮的笑容,总是给人一种安全感和亲切感。
大家都知道,唱感人情歌是张学友的拿手好戏,不过这次他却以音乐剧的唱腔向观众展示了自己的雄厚实力。无论是向小雪表达深切爱意,还是向鲜花倾述自己的忧郁心情,或是在牢狱中进行顽强反抗,他都用歌声恰如其分地表露自己的真实心境。在台上一直蹦蹦跳跳的他,活脱脱一个阳光大男孩,让人看不出是一个四十多岁的人。
演出中有一个精彩镜头,当时胡狼正在宁家花园的二楼阳台上张望,忽然看到意中人小雪出现,他随即转身,顺着长杆连滑带跳蹦下二楼。据了解,这个动作并没有任何保护措施,其惊险程度可与成龙在功夫片里的矫捷身手媲美。学友能够逗人笑,也能惹人哭,演出最后,胡狼怀抱小雪走入湖中,悲哀、伤感的音乐随之响起,张学友欲哭无泪的表情让人看了心碎。他的真情表演感染了场内的每一位观众。
★ 两女主角各有千秋
除了张学友的精彩演绎外,“雪”与“凤”的表演也非常到位。“雪”的开朗、乐观,“凤”的稳重、含蓄,被许慧欣与陈松伶演绎得活灵活现,她们的一举一动、一笑一颦都显得收放自如,完全不亚于张学友的表现。
《雪狼湖》自 1997 年在香港首演以来,女主角就一换再换。相对林忆莲的深情、感伤,陈松伶的智慧、柔弱,汤灿的刚强、倔强来讲,许慧欣则显得比较乖巧、可人。她的最大优势在于深厚的芭蕾功底,昨晚的演出很好地见证了这一点,无论是与众演员的群舞,还是表现个人魅力的独舞,都如行云流水般自然。
除了美妙动人的舞蹈外,许慧欣还拥有优雅的气质、甜美的歌声,几首难度极大的“独白”,显示出其深厚的功力。在与张学友的对唱中,许慧欣的女性高音尤显特别,配合学友浑厚的嗓音,给观众带来一种纵横交错的美感。
玉凤在《雪狼湖》中是一个不善言谈、善良内敛的形象,曾经饰演过小雪的陈松伶这次转变很大。作为小雪的大姐,她把对胡狼的感情一直藏在心底,暗中关注着对方。擅长表演的陈松伶把这些特点表现得非常传神,几场戏都甘当“背景”,默默地注视着妹妹与胡狼的谈笑、歌唱。直到小雪嫁人,她才敢靠近胡狼,但内敛的个性让她依然没有向对方表白心事。清纯、无辜的样子比起陈洁仪版的玉凤更显得楚楚可怜,观众都在暗中同情这位可怜的姑娘。
而陈松伶的演唱也丝毫不逊于许慧欣,《等了又等》、《两个她的秘密理想》等歌曲显示出纯熟的唱功,一个个难度颇大的段落都演绎得轻松自如,令人拍手叫绝。
雪狼湖群星幕后感言
★ 张学友:满足我的两个愿望
《雪狼湖》是张学友的心血,他身兼主演及艺术总监。从酝酿到在香港公演,再到世界巡演,《雪狼湖》正逐渐被世界所接纳。张学友多年的精力与感情的投入,使得该剧就像一个孩子一样,随着时间的推移,它会越来越成熟、越来越国际化。
众所周知,张学友在流行乐坛有“歌神”之美誉,也是最早一代的“四大天王”,已经拥有如此荣耀,他为什么还要去做一个音乐剧呢?对此,张学友解释说:“我看了一些外国音乐剧,他们的制作规模很大,科技手段也非常厉害。那时候,香港没有什么音乐剧,一些学校排音乐剧,都是把外国的拿来翻演。于是我就想,为什么我们不能有自己的音乐剧?1996 年,我刚刚做完 100 场巡回演唱会,当时我开始考虑,是不是可以转换一个方式去做一些东西呢?《雪狼湖》的想法就在我的脑子里出现了。”除了这个原因外,《雪狼湖》还蕴涵着张学友的一些个人情结,他说:“我是一个既爱演戏,又想唱歌的人,音乐剧可以同时满足我这两个愿望。我开始只是凭着一股冲劲儿想把这部音乐剧做好,但是后来发现可以做得更多,有机会在香港以外的地方表演。从前我也曾试图到内地来,但是实际工作中要面对的困难很多,最终没有成功,而今年的世界巡演完成了我的这个心愿。”
《雪狼湖》的极大成功除了剧组人员的共同努力外,张学友还把成功的经验归结为“要敢去想,要勇敢地去做”。他认为,如果没有想法,好多事情根本无法开始,“做音乐剧可能是很多歌手的想法,可能做音乐剧也很难,我自己想做国语版想了7年,但如果我考虑太多其它的事情,也许就没有我1997年时的那股冲劲了。当然,刚开始演《雪狼湖》的时候,如果光是我张学友,也不可能顺利完成,歌迷的支持非常重要。今天这部剧能有一些成绩,都要归功于他们。这次巡演能否成功,也有赖于歌迷的支持”。
★ 于毅:梁直的坏让人同情
于毅是一位话剧演员,曾因成功模仿刘德华而一炮走红。这次于毅在《雪狼湖》中饰演“梁直”一角,他是“胡狼”的情敌,有时还客串“老狼仙”这个角色。之前在《雪狼湖》粤语版中饰演“梁直”的谢天华是一位专业舞蹈演员,那么于毅是如何克服舞蹈上的不足,成功塑造“梁直”这个角色的呢?于毅说:“唱段对我来讲不是问题,但在舞蹈方面我就不及他了,所以只能取巧,用一些摆酷的动作来表现富家子弟的不屑与潇洒。”
在塑造人物形象时,于毅不仅仅将“梁直”定位在一个“坏人”上,他还挖掘“梁直”坏的原因,于毅说:“梁直深爱着宁静雪,他要得到她,在开枪打死宁静雪之前,我加了一句台词———我是爱你的。于是他的一切行为都有了根源,他不再是一个简单的坏人,这让人在讨厌他的同时,还有那么一点同情,人物就显得更加丰富了。”
在最后的演出中,于毅饰演“老狼仙”。用另外一种声音饰演角色,对于毅来讲是一个挑战。张学友曾安慰他说:“没有关系,不要想太多,上去玩就行了。”于毅按照自己的理解去刻画角色,得到了张学友及大家的一致认可。
★ 陈淑芬:张国荣没能圆此梦
陈淑芬,人称陈太,她是天星娱乐有限公司的老总,见证了香港娱乐圈二十年的风云变幻。从引进桑塔纳等国外艺人到港演出,为邓丽君、欧阳菲菲等歌星做香港历史上最初的个唱,到亲手发掘张国荣、梅艳芳、吕方、杜德伟,陈太的“光辉业绩”很少能有人比及。她还先后担任过梅艳芳、张国荣、张学友的经纪人,享有“金牌经纪人”的美誉。
在谈到如何创意《雪狼湖》话题时,陈太的回答与张学友如出一辙:“当年我们用十个月的时间做了一百场张学友个人全球巡演,很热闹、也很成功,但今后如果还做演唱会,我们想不出还能用什么形式。巡演时,我们在美国和英国看了很多音乐剧,学友当时就说,国外能做的我们中国也能做。同时《雪狼湖》也让学友有了转变,过去大家不会把通俗歌手看成艺术家,但《雪狼湖》受到了包括古典音乐教授在内的很多专业人士的表扬。”在谈到与张学友的友情时,陈太说:“和学友合作了十一年,很有默契,像现在我替他宣传《雪狼湖》,不用商量,完全可以知道他想说什么……这是我们之间的默契。”
陈淑芬带过很多大牌艺人,但为什么只有张学友完成了音乐剧的梦想,其它艺人就没有这样策划过吗?对于这个问题,陈太有些回避,也有些难过,她说:“本来有一个张国荣的音乐剧,2000 年我过生日的时候,张国荣和张学友表示要送给我一个生日礼物,就是音乐剧,而且由他们两个主演,剧情讲述的是两个艺术家的故事。可是后来张国荣就生病了……”很是惋惜,我们今天再也没有机会看到这部理想中的音乐剧了,幸好还有张学友的《雪狼湖》,我们感谢学友带给大家的惊喜。
资源链接
张学友-2005-雪狼湖(国语版)[正东].rar: http://545c.com/file/9195486-218353893标签
发布日期
2017-09-03
擦亮日期
2017-09-03