这是在图赖讷，秋天。我坐在办公室里，朝窗外望去，柳树倒 映在西斯河水中，小河潺潺的流水在乌弗雷山坡的脚下汇入卢瓦 尔河。

我们在作重大决定的时刻，经常来到马德拉群岛我祖父罗伯 尔•德布雷，儿科医生的花园住宅。在这所保存着很多纪念物的住 宅中，著名的医生，有影响的政治家，作家和艺术家相继在此逗1 过。那天，我在有护壁板的大图书室，埋首于家族的文书堆之间沉 思默想。我的决定已作出，我将撰写这本巴斯德传，然而，我不无 疑虑……我是免疫学教授，艾滋病专家医生，在这之前，我只与科 学世界打交道,仅写过专业论文（大部分是用英语写的!），或为公 共卫生，大学和国家科学研究中心（CNRS）写行政报告，我为什么 要接受这一挑战呢？

我在头脑中搜集我所知道的关于巴斯德的一切，此时，我把目 光落在堆放在书桌角上的系列小册子上。我看到封面上的标题: 《免疫学的诞生及其发展》，罗伯尔•德布雷教授著。这是我祖父 1933年3月15日取得细菌学教授职位时，在医学院大阶梯教室里 上的第一堂课的内容。

在任职仪式上，几星期后便去世的埃米尔•鲁也在场。鲁！这 位学外科的学生，曾是最早在对反对派的斗争中支持巴斯德的人 物之一;鲁！取得成就的普里勒富尔实验的主要工作者;鲁！他历

经简陋的乌尔姆路实验室，仅配备一只恒温箱的破旧小屋，直至今 天以他名字命名的那条路上的巴斯德研究院的辉煌时期……我想 像巴斯德时代的这一重要见证人，他的苦行主义者的脸庞，剪成板 10刷头的白头发，尖翘的胡须G我也想象我的祖父，领口上打着圆点 花纹的领结:我好像听到他深沉的嗓声。那天，他讲到了巴斯德和 免疫学。

罗伯尔•德布雷庄严地宣告，“今晚，鲁先生和我们在一起”。 他继续他的演讲，回忆起“阿尔贝•卡尔梅特，大发明家;莫里斯•尼 科尔，不知道他是否还会引用杰拉尔•德内瓦尔翻译的《浮士德》的

译文,谈论数学问题，人类学问题或使创口结成焦痂的毒素;夏尔・

尼科尔，他让自己的名声和巴斯德科学的光辉传遍全世界;加斯东• 拉蒙，鲁的学生，巴斯德殉职地点加尔希实验室的出色保管者”

所有的言辞都在颂扬巴斯德，旨在证明免疫学全部或差不多

应全部归功于微生物学的创始人:“由巴斯德指导的法国细菌学更

特别地联系于免疫性的基本问题。真正地说，巴斯德的选择并不 使人意外。［……］这位实验研究者在研究啤酒发酵，醋的制造和 蚕病时，他满怀激情追求着实用效果和立竽见影，他的发现将震撼

人类的思想。他在啤酒厂，养蚕场中，在烧酒酿制者,桑树种植者, 博斯地区的牧羊人那里做研究。这是他在医院里的态度：对科学

家来说，病人的呻吟是呼唤，必须对此作出反应。免疫学就这样诞

生了！”

下载地址：
世界名人传记丛书56 [法]帕特里斯·德布雷-巴斯德传（姜志辉译，2000）.pdf：https://t00y.com/file/3325717-413168861