pdf【中英文】S.I.Hsiung熊式一.The bridge of Heaven,a Novel 天桥

《天桥》(The Bridge of Heaven)是江西南昌作家熊式一先生于英国游学期间用英文创作的小说,在英国出版时曾引起巨大轰动,被多次重印出版以及译成多国语言。熊式一先生当时在英国的名声相当于林语堂先生在美国的名声。然而由于某种原因,该小说在大陆未得到足够的重视,因此对该小说的创作及翻译问题的探讨显得颇为重要。

简介：

《天桥(中文版)》是熊式一先生用英文创作的长篇小说，于1943年在伦敦出版。这部“以历史为背景的社会讽刺小说”，以李氏家族的兴衰，特别是主人公李大同的成长经历为主线，穿插叙述了戊戌变法、黄花岗起义、武昌起义、清帝逊位、民国肇始等一系列重大历史事件，展现了清季民初的时代鼎革和社会变迁。

S.I.Hsiung熊式一.The bridge of Heaven,a Novel 天桥[M]London：Peter Davies,1943,1946.pdf: https://u16565541.ctfile.com/fs/16565541-387225445

天桥 (中文版)-熊式一.doc: https://u16565541.ctfile.com/fs/16565541-387226299

天桥(图文版)-熊式一.pdf: https://u16565541.ctfile.com/fs/16565541-387226312